對溫室效應態度冷淡的布希

（柏林報導）就在布希總統即將展開首次國事訪問前夕，他於週一再次重申反對制定大氣排放強制性限制。而美國對於防止全球溫室效應的立場早就引起了西歐諸國的不滿。
儘管歐洲還沒有一個國家核准1997年的東京大氣環境議定書，但歐洲國家對於布希政府於今年年初，在沒有提出其他替代方案的情況下就斷然拒絕東京議定書的決定，深表憤慨。
週一，布希把東京議定書稱為「嚴重的失誤」，並發誓要採取「科學、行之有效的方法來解決全球氣候變化這一重要議題」。他的講話則遭致了更多的批評。
布希提議首先進行氣候變化的研究，這樣美國可以同其他國家一道收集氣候變化的相關資料。
布希週一晚間將開始為期5天的歐洲國事訪問。他將分別對西班牙、比利時、瑞典、波蘭和斯洛伐尼亞進行訪問。
國際綠色和平組織的歐洲氣候政策主任哈爾（Bill Hare）認為：「毫無疑問，歐洲人只會更加失望，甚至感到惱火，因為根本不會有任何實質性的舉措，有的只是進行更多研究的許諾。」
有跡象表明，布希這次出訪的計劃中鮮少會有針對全球變暖問題的解決方案。據分析，布希這次行程緊促的訪問中，中東、馬其頓、中國的議題將會佔據主角，而環境問題似乎只有歐洲人情有獨鍾。
儘管在全球變暖問題上同歐洲分歧明顯，但布希政府似乎對歐洲人的不滿能做到息事寧人。
「布希企圖用科學的不發達作藉口來迴避問題。他對氣候科學的解釋表面上冠冕堂皇，其實是在誤導大眾；」哈爾說：「現階段將更多的資金投入研究並不能解決問題，甚至於事無補。現在大氣狀況已經糟透了。顯然，布希以及他對氣候變化的政策是受到了某些工業巨頭的影響。」

對美國選民來說，政治象徵主義對他們有所影響，但對歐洲人來說，布希把進行更多全球變暖研究的號召當作實際行動的做法，只會令他們感到憤慨。
上週，在白宮的要求下國家科學院發佈了一個報告，聲稱是「人類」的活動導致全球氣溫的升高。
「他只會用空泛的話語來安撫歐洲領導人，」來自柏林Heinrich B l基金會負責人哈斯（Jg Haas）這樣說到：「我希望歐洲的領導人不會被漂亮的話語所迷惑，而是能夠堅持採取實實在在的行動。」
白宮辦公廳主任卡德（Andrew Card）在福斯頻道週日新聞中，態度生硬地將歐洲對布希政府的批評看作是「感性而非理性的衝動」。
國家安全顧問萊斯（Condoleezza Rice）上週在國事訪問的歡迎會中，清楚地表明政府對於歐洲盟友在全球氣候變暖問題上的批評，已經做好了準備。
在答覆關於全球氣候變暖和導彈防禦系統的提問時，萊絲說：「在解決不同問題時，採取不同的方法和途徑可能會導致分歧，對此我們表示理解。」她接著說：「我們將同盟友討論諸如全球氣候變暖這樣的重要問題。總統本人對此問題十分關心，他也希望傾聽來自我們盟友和朋友的意見。」
倫敦的 《經濟學人》（The Economist）雜誌 用人類登上月球的圖片作為本期封面，上面寫道：「布希先生到訪歐洲」。這的確代表了很多人對他這次歐洲之行的看法。而在雜誌內，美國被描繪成一輛50年代的紅、白、藍相間的凱迪拉克，身後拖著濃濃的黑煙，將整個世界都熏黑了。
「布希先生並不是第一位在歐洲受到冷遇的美國新總統。即使柯林頓也遇到過同樣的情況。」這份雜誌補充道：「但由於世界政治體制的變化，歐美之間的隔閡已明顯比90年代初更明顯了。」