史野若夫與老闆同時出庭申辯

（加州聖荷西報導）週四在美國地區法院的長達5分鐘的聽證會上，被指控觸犯了美國版權法的俄羅斯程式設計師史野若夫，對所指控的5項罪名作了無罪的申辯。而出人意料的是，他的雇主也出現在庭上進行無罪申辯。

令人吃驚的是ElcomSoft公司總裁卡塔洛夫（Alexander Katalov）和史野若夫一起出現。 這名俄羅斯程式設計師因銷售可以規避Adobe公司的Acrobat電子書閱讀器安全加密程式而於六月份被捕的。
兩人向美國地區法院法官喜伯格（Richard Seeborg）遞呈了無罪申訴狀。法官喜伯格要求律師在下週二之前準備好事實申請（discovery motions）。
法庭審理的日期要等聽證會之後才能確定。辯護律師認為正式審理至少還需要3個月才會開始。
這是ElcomSoft公司的員工第一次對指控進行答辯。卡塔洛夫的出現讓一些觀察人士頗感意外。
「卡塔洛夫先生到美國來處理這件事讓我既吃驚又高興。」專攻國際商法的俄羅斯律師拉菲斯基（Alexi Lafitsky）說，「如果他是我的當事人，我不建議他去美國。但是我相信他作出的這一舉動雖然不十分明智，但卻令人尊敬。」

在週二提起的指控中提到了史野若夫和ElcomSoft公司。起訴書認為該程式設計師和其公司「以商業利益和個人收入為目的，共謀設計、製造並在市場銷售能規避Adobe公司的Acrobat電子圖書閱讀器軟體的技術。」
卡塔洛夫是代表公司出庭的，但是如果法庭作出有罪判決的話，他不會因此入獄。
如果5項罪名成立並罰以科金的話，史野若夫最高可判刑25年，並處罰款225萬美元。ElcomSoft可能被罰款50萬美元。
被告的辯護律師伯爾頓（Joseph M. Burton）表示，他準備抓住該案的兩點進行辯護：一是根據美國憲法第一修正案史野若夫的言論自由權受到了侵犯；二是他在7月16日拉斯維加斯駭客大會DefCon上被捕後沒有被賦予正當的法律訴訟程序。
「假如你是一名程式設計師，在替一家公司合法地進行工作時卻不知為何觸犯了刑事法律，這才是個可怕的問題。」伯爾頓說。
政府檢察官沒有對此作出評論。
雖然卡塔洛夫沒有在法庭上作出評論，但是他在一份電子郵件聲明中說：「司法部如此對待我的雇員和朋友史野若夫，我感到非常悲哀。如此誤導地執行《數位千年版權法》（Digital Millennium Copyright Act）（DMCA）實在是令人遺憾。」
「似乎司法部是在為DMCA找一個試驗性的案子，但是他們找錯了人，他只不過開發了一個程式而已。」
伯爾頓在聽證會後表示：「這是一個沒有先例的案子，非常令人擔心。如果法院將《數位千年版權法》解釋為一個人開發使用於合法管道的工具也需要負刑事責任的話，我們的日子將都不會好過了。」
史野若夫的支持者計劃在舊金山和莫斯科等6個城市舉行集會，抗議美國拘捕這名俄羅斯人。
「以前此類的案子也曾引起過人們的恐慌。」EFF法律事務主任柯恩（Cindy Cohn）說，「研究人員不敢進行研究，害怕自己會成為下一個史野若夫。這就是危險的所在，我們將會失去科技的創新能力。」
這項指控是由於Adobe公司要求FBI調查史野若夫在莫斯科完成的工作而產生的。
在他被捕以後，世界各地的程式設計師和主張言論自由的人都進行了抗議。有人要求Adobe官員釋放史野若夫。有了這樣的支援，伯爾頓明確表示他對認罪求情沒有興趣，而上週打算進行的認罪請求也失敗了。
《數位千年版權法》規定，創造和銷售破壞版權保護的程式屬於刑事犯罪。檢察官認為這是首次因違反DMCA而提起的訴訟。
「ElcomSoft剛好是反對這種破壞的做法的。」卡塔洛夫認為他們和心懷不軌的電腦駭客不同。「我們很長的時間以來一直和這個國家的執法部門密切合作。可以想像，當司法部認定我們有罪時我們是多麼吃驚。我們希望Elcomsoft能有機會在美國法院裏打贏官司。」
「我最擔心的是史野若夫的未來和他的家人。」卡塔洛夫寫道，「史野若夫已經在舊金山被拘留了一個月，回不了家。ElcomSoft絲毫沒有違反DMCA，這一點我們可以證明。史野若夫也不應該成為一個違反DMCA的例子。」