微軟的字型裡暗藏玄機?

作者:Joanna Glasner 發表於 Mon, 2001-09-24 15:00 網路商情

微軟認為,圖形字體表達的象形訊息為人帶來的困擾已沈寂了近十年,但是隨著紐約攻擊案的發生,人們對它的關注又開始復甦了。
目前,該微軟再次安慰使用者說,公司並無意在MS Word中放入隱藏性的訊息。
前12天內,與此相關的網站及郵件名單都十分關注一個問題:當使用者在Word中以Wingdings字型輸入「NYC」大寫字母時,就會出現一串奇怪的圖形。
這些圖形包括一個骷髏以及交叉的兩根股骨、大衛王之星(Star of David)和豎起的拇指的標記,這種組合令人聯想到這個套裝軟體隱藏著反猶太人的訊息。
但是,早在1992年此問題發現後就展開調查的微軟公司再次表示,這些字母和圖形之間的關係僅是個巧合而已。
微軟女發言人庫瑞斯曼(Kimberly Kuresman)說:「微軟認為,在悲劇發生後有人重提此事是非常不合時宜的。」
庫瑞斯曼表示,公司在9年前就和反誹謗聯盟(Anti-Defamation League)一起對此展開調查,但並沒有發現任何「惡意的證據。」
但是,最近許多心懷惡意的人卻在揣測其他的解釋。
發生世貿恐怖攻擊事件後2天,經營 Urban Legends Reference Pages 的米克爾森(David Mikkelson)表示,他接到了三十多封指出該串奇怪圖形的電子郵件。
米克爾森在他的網站上總結說,關於「NYC」奇怪圖形的傳言屬實。但是,米克爾森不願指控微軟有意製造這個令人煩惱的圖形。
他在電子郵件中寫道:「如果微軟認為這是個問題,他們有十年時間改變鍵盤設定,但是他們沒有這麼做。我確信,他們(正確地)認為這不值得處理。」
庫瑞斯曼表示,在了解到有反猶太人訊息存在的問題之初,微軟確實曾在九十年代初考慮改變Wingdings字體。

但是,公司認為,改變字母和圖形之間的關係將帶來許多技術上的難題,包括原先使用Wingdings字體的使用者將無法將文章轉換成新的版本。
庫瑞斯曼說,當微軟在1997年開發出一種新的圖形字體Webdings時,印刷者花費了很大力氣來確保與「NYC」相關的圖形令人滿意。以Webdings字體輸入這些字母的使用者可以看到一隻眼睛、一顆心和城市的輪廓,即「我愛紐約。」。
Serif字體庫的印刷專家和編輯何斯克(Don Hosek)表示,圖形字體的設計者通常並不會太過關注特定的圖形或鍵盤字母之間的聯繫。
他說:「我們有許多的圖形和組合,總會出現令人不愉快的情況。」儘管設計者會包含一二種有意的訊息安排-通常是某種標識語-但Wingdings中的圖形串是隨機產生的。
何斯克表示,他認識字體設計公司Bigelow & Holmes中研發Wingdings字體的比格洛(Charles Bigelow)和何曼斯(Kris Holmes)已超過十年的時間了,他可以確信這兩位無意冒犯任何人。
他說:「這兩位都是屬於地球上最愛好和平的人,這只是一個不幸的巧合。」
比格洛及何曼斯拒絕應微軟要求評論「NYC」字母,如何會與令人不快的圖形組合在一起。微軟在推出Windows 3.1之前向他們購買了Wingdings字體。微軟表示,不相信字體創造者有意設計出懷有惡意的訊息。
Wingdings字體包含與鍵盤上大小寫字母、數字和符號相關的220個圖案,用於創造通用的象形訊息。除了愉快的臉、旗幟和郵箱外,它還包括一組宗教符號,其中有十字架、大衛王星以及伊斯蘭的新月符號。
庫瑞斯曼認為,如果那些閒得發慌的人不停地輸入字母或符號,總會發現一些含有憎惡意思的圖形組合。
她舉了一個例子,在一些謠傳網站上,有人說輸入撞擊大樓的飛機航班號碼「Q33NY」,會出現一個有麻煩的圖形。如果以Wingdings字體輸入,一些人說,其結果是一架飛機撞上了世貿雙塔,隨後是一個骷髏以及交叉的兩根股骨和大衛王之星。
米克爾森說,唯一的問題是,撞擊世貿中心的飛機實際上是美洲航空公司的11航班和聯合航空公司的175航班。
微軟表示,雙「塔」圖形原來是紙張上有寫字的意思。


用Google搜尋原文標題: MS Denies Wingding Thing, Again