蘋果電腦將推出OS X升級版

（舊金山報導）蘋果電腦公司執行長賈伯斯（Steve Jobs）在本週的媒體專業人士Seybold會議上宣佈，該公司已發行半年的蘋果電腦OS X作業系統的重要升級版本已經完成，並將於週六上市。
賈伯斯在週二的主題演講中說Mac OS X 10.1版本將使這個作業系統進入「主流」市場。
賈伯斯說，這次的升級可以提高作業系統的運行速度，增加作業系統的功能，並且可以解決該作業系統使用者所反饋的許多不足之處。
「如果你還沒有使用過Mac OS X。」賈伯斯說，「那麼現在就可以來試試了。」
該系統的價格為129美元，但是已經購買了舊版本OS X系統的人可以在下個月從零售商處免費得到升級光碟。優惠時間過後，升級光碟將要收取20美元的運費。
可能是因為紐約和華盛頓發生的恐怖事件，這次會議的參加人數比大多數蘋果公司的活動都要少，舊金山的Moscone中心只坐了一半的人。
與會的人也沒有像往常在賈伯斯發佈產品時那樣興奮。
賈伯斯原本計劃參加本週在巴黎舉行的蘋果公司歐洲展，但是由於911事件，公司在上週取消了這次活動。
會議組織者原來宣佈賈伯斯將透過衛星參加Seybold會議，但是他改變了計劃，親自參加會議來向世界宣佈新的作業系統如何「優越」。
賈伯斯說，該公司於3月份首次發表OS X的時候，他們的工程師「明白這個系統還沒有真正的完成。」因此他們一直在埋頭苦幹來完善它。
該公司的行銷副總裁希勒（Phil Schiller）表示，在系統表現方面是有許多的改進。
希勒說，這次升級的代號是美洲獅，因為「這是一隻飛快的獅子，我們對系統的每個層面都進行了調整來提高它的速度。」
希勒舉例說，升級後啟動程式的速度可以提高3倍，使用者抱怨前一版本中調整窗口的大小非常緩慢，新的10.1版本中調整視窗的速度可以提高「5到10倍」。
從系統展示來看，速度的確有了很可觀的提高，特別是在使用者介面方面。
例如，功能表跳出的速度快的連大廳裏的投影機也反應不過來，對於這個以前將介面美觀放在第一位、速度放在第二位的系統來說，做到這一點的確不容易。
蘋果公司還將介面設計得更為靈活。以前使用者抱怨得最多的一點就是系統的「碼頭」 （dock），也就是螢幕底部放置圖示的地方不能移動。這個新的設計可以解決這一問題。升級後使用者可以將碼頭保持在原位或移到螢幕的兩邊。
新作業系統還加入了DVD播放功能，這在以前的版本中所沒有的，其中還有被蘋果公司稱為史無前例的功能，就是在桌面上拖放式燒錄DVD。擁有DVD燒錄功能的「超級光碟機」的Mac使用者可以將文件拖入桌面上的一個DVD文件夾，自動刻錄這些文件，也就是說可以把5GB的DVD像可移動磁片一樣使用。
賈伯斯說，這個版本的系統完成後，該公司將在今後半年中為這個系統開發應用程式。
賈伯斯表示，在今後3個月中，許多對Mac使用者最為重要的程式將以Mac OS X專用的形式發表。
蘋果公司的管理層展示了定於11月發佈的微軟Office X。賈伯斯說他對微軟努力開發這個版本的Office感到特別高興，因為「這對Mac使用者來說可能是最重要的一個軟體」。
希勒表示，從週二開始，Mac OS X使用者可以下載預覽版的 Word X 。
Adobe公司也展示了一些Mac平臺的程式，包括該公司的排版軟體InDesign 2.0以及即將推出的網頁編輯工具GoLive 6.0。